地獄のよう、真夏のうだるように暑さに負け、のどがカラカラのに安心しろ。東京の夜はアル中のためのキャンディーストアみたい、渇きを潤せるトコは山ほどある。
特に、ここ。
しかし大人の飲めるリフレッシュメントだけではなく、ロココロが集まっている美味しい非行はあらゆる種類の色。だから皆がついにここに遊びにくる。
まるで飛んで火に入る夏の虫みたい。
The sweltering Summer days and warm evenings parch your throat.
Looking for something to quench that? No worries. Tokyo’s got you covered in spades.
IATN’s regular haunt down at Center-gai’s end will keep your head spinning all night; if not from the copious amounts of adult beverages you manage to stuff down your pipe, then from the sheer randomness of it all. The endless parade of DJs cramming into the booth for 30-minute sets, to flashes of partial nudity— typically in the form of a newly-minted salaryman, to the dart-throwing-in-between-dancers, to Sabertooth-grade hairiness, to mating rituals galore. I just sit back and observe.
Moths to the flame, I say.
